Aankoop van De Gymzaal is rond: feest!
(English below)
Bericht van St. Lokaal Voedsel Den Haag (29 maart 2022), overgenomen van https://www.degymzaal.org/nieuws/
Ruim zes jaar heeft het geduurd, het moeizame en kronkelige proces van vergunningen aanvragen, gesprekken met maar liefst drie wethouders, en een motie in de gemeenteraad. Maar de aanhouder wint en vandaag (29 maart 2022) was het dan eindelijk zo ver: de Stichting Lokaal Voedsel Den Haag zat bij de notaris en de Gymzaal is nu van onze gemeenschap. Heel veel dank aan iedereen die hieraan heeft meegewerkt, inclusief zij die een donatie hebben gegeven of een renteloze lening verstrekt.
Er breekt nu weer een spannende fase aan. We gaan met de gebruikers de oorspronkelijke plannen voor de renovatie toetsen en waar nodig bijstellen. Dan moeten de definitieve ontwerpen en begrotingen worden gemaakt, de verbouwing gefaseerd, fondsen geworven en verbouwers (aannemers en anderen) gecontracteerd. De principes blijven hetzelfde: we willen ons Haagse voedsellokaal zo veel als mogelijk verduurzamen en we willen het samen doen. Kortom, er is veel werk aan de winkel en daarbij kunnen we jullie steun goed gebruiken. Op dit moment hebben we drie hulpvragen:
1. Nieuwe bestuursleden. Nu het koopproces is afgerond zwaait Frans eind april af als voorzitter. Tim is inmiddels aangetreden als penningmeester en Rebekka als secretaris. We zoeken tenminste twee nieuwe bestuursleden, één met verstand van verbouwen en één die heel goed is in communicatie. Wil je meer weten? Stuur dan een mail naar info@lokaalvoedseldenhaag.nl.
2. Nieuwe huurders. Als eigenaar van het pand hebben we een stuk hogere kosten (denk aan verzekering, eigenaarsdeel OZB), dus om onze begroting sluitend te maken zijn we dringend op zoek naar nieuwe (vaste en incidentele) huurders. Heb je ideeën of een huurverzoek: stuur een mail naar verhuur@degymzaal.org.
3. Donaties Timebank uren. Er komt veel kijken bij het beheer van zo’n pand en een deel daarvan wordt gedaan door vrijwilligers die we graag met Timebank uren willen waarderen. Heb je Timebank uren over en wil je ze doneren? Ons project heet ‘Lokaal’.
Alvast bedankt en tot gauw in voedsellokaal De Gymzaal!
Frans van der Steen
Rebekka van Roemburg
Tim Hummel
De Gymzaal has been acquired: time for celebration!
Message by the Lokaal Voedsel Den Haag Foundation (29 March 2022), copied from https://www.degymzaal.org/nieuws/
It has taken us smore than ix years of applying for permits, meetings with officials, appeal procedures and more, but today (29 March 2022) the Stichting Lokaal Voedsel Den Haag could finally sign at the Notary’s office. The Gymzaal now belongs to our community. Many thanks to everybody who has played her/his part in this process, including those who made donations or loans.
We are now entering an exciting new phase. Together with everybody who uses the Gymzaal regularly, we will review and, where necessary, adjust the original renovation plans. Then we will have to make the final designs and budgets, plan the (phases of) the renovation, raise more funds and contract builders. Our principles for the renovation are still the same: we want to make the Gymzaal as energy-efficient and environment-friendly as possible and we want to renovate with the community. There is a lot to do and at this point in time we have three things to ask of you:
1. New board members: now that this important phase has been concluded, Frans, the chairman will finish his tenure in late April. Recently Tim has started as treasurer and Rebekka as secretary. We are looking for at least two new board members: one who knows a lot about building/renovating and one who is very strong on communication. If you want to know more, please send an email to info@lokaalvoedseldenhaag.nl.
2. New tenants: as the formal owner of the building we have much higher costs (including insurance and taxes), so in order to balance our budget we will need additional tenants (both regular and one-offs). If you are interested or you know of organisations who may be, please mail verhuur@degymzaal.org.
3. Timebank donations: keeping the place going requires quite a lot of work, part of which will be done by volunteers. We would like to show our appreciation by giving the Timebank hours. You can help by donating Timebank hours to our account called ‘Lokaal’.
Thanks and see you soon in De Gymzaal!
Frans van der Steen
Rebekka van Roemburg
Tim Hummel
————————————————————————————————
De Gymzaal
English below
De locatie voor de grootste Lekkernassûh-markt en de Verpakkingsvrije Winkel is de Gymzaal aan de Witte de Witstraat 27 in Den Haag.
Het is zover; de afspraken rondom de koop zijn rond, in januari 2022 wordt de stichting Lokaal Voedsel Den Haag (LVDH) eigenaar van de Gymzaal.
Als je een lening van € 5000 wilt verstekken voor de aankoop kan dat nog. Stuur dan een mailtje naar Frans: fvdsteen@ziggo.nl om dit te regelen.
Als eigenaar van de Gymzaal kunnen we aan de slag met de verbouwing om de verbeteringen te realiseren die we al zo lang van plan zijn. We zoeken daarom nu enthousiaste en kundige bestuursleden voor de stichting LVDH, om samen met onze gemeenschap een bruisend Haags voedsellokaal verder te realiseren.
Heb jij ervaring met het begeleiden van uitdagende projecten en wil je in het bestuur van LVDH? Stuur dan zo snel mogelijk een email naar Rebekka@Lekkernassuh.org.
Hartelijke groet,
Frans van der Steen, voorzitter LVDH en Rebekka van Roemburg, voorzitter Lekkernassûh
The Gymzaal
De location of the largest market place and the Package Free Shop of Lekkernassûh is the Gymzaal at the Witte de Witstraat 27 in The Hague.
The time has finally come: the agreements regarding the purchase are in place and in January 2022 the Foundation Local Food The Hague (LVDH) becomes the owner of the Gymzaal.
If you are able and willing to make a loan of € 5000 to contribute to this purchase, that is still very welcome. Please send an email to Frans: fvdsteen@ziggo.nl to arrange this.
Once the Gymzaal is ours, we can start renovating it to make it into a building that meets our wishes and all formal requirements. That is why we are looking for enthusiastic and skilled board members to work with the community to make the Gymzaal a vibrant food hall in The Hague.
Are you experienced in managing challenging projects and you would like to be on the board of LVDH? Please send an email to Rebekka@Lekkernassuh.org as soon as possible.
Warm greetings,
Frans van der Steen, chairperson Local Food The Hague and Rebekka van Roemburg, chairperson Lekkernassûh
Laatste update: 2 december 2021