іУкраїнська нижче
UPDATE: All tickets for the dinner at Dinner for Peace at the Spinozahof are sold out. It is possible to make a donation to contribute to the workshops! With the money raised, we will organize various art and cooking workshops for Ukrainian and Dutch children, so that they can meet and become friends. You can make a donation for this project via this link.
****************************************************************
Let’s celebrate life, peace and togetherness!
We invite you to come by for a delicious dinner prepared with organic and local ingredients by our favorite chef Liselotte. You will have the opportunity to experience a Dutch natural wine tasting too!
We would like to ask all the Dutch and international guests to pay for themselves and one other guest so that for Ukrainians the dinner is free!
With the money raised we will organize several art & cooking workshops for Ukrainian and Dutch kids, so they can meet and become friends. These will take place in the upcoming months.
During the dinner there will be an art workshop for children by artists Masha Prokofeva and Vesta Kroese.
And if you want a glass of wine or experience a wine tasting (3 natural wines), you will have the opportunity to order it on the spot.
This dinner is organized by all kind of lovely people from Volkskeuken, Lekkernassuh, Art-S-Cool and Est.968.
Location: Spinozahof, Repelaerstraat 61, The Hague
Date and time: Saturday 28th of May, from 17:30.
Costs:
– Price: 25 euros (12,50 + 12,50). We would like to ask all the Dutch and international guests to pay for him(her)self and another guest.
– Free for Ukrainians
– For the people who cannot come this day there is the option to donate money for the material costs to make the kids workshops take place.
As there is a limited number of guests, it is important that all guests and participants reserve their place by registering HERE.
For more information or if you want to help us out write us at info@volkskeuken.org
___________________________________________________________________________
Вечеря за мир
Давайте відсвяткуємо життя, мир та єдність!
Запрошуємо Вас на смачну вечерю, зготовану з місцевих та органічних продуктів від нашого улюбленого шеф-кухаря Лізелотт. Ви також зможете продегустувати натуральні нідерландські вина!
Просимо всіх нідерландських та міжнародних гостей сплатити за себе та ще одного гостя, щоб для українців вечеря була безкоштовною!
На зібрані гроші ми організуємо кілька мистецьких та кулінарних майстер-класів для українських та нідерландських дітей, щоб вони познайомилися та подружилися. Майстер-класи відбудуться в найближчі місяці.
Під час вечері відбудеться мистецький воркшоп для дітей від художниць Марії Прокоф’євої та Вести Крузе.
У вас буде можливість долучитися до дегустації вина (3 вида натуральних вин) або скуштувати келих.
Цю вечерю організують милі люди з Volkskeuken,Lekkernassûh, Art-S-Cool та Est.968.
Розташування: Spinozahof, Repelaerstraat 61, Гаага
Дата та час: субота, 28 травня, з 17:30.
Вартість:
– Ціна: 25 євро (12,50 + 12,50). Ми хотіли б попросити всіх нідерландських та міжнародних гостей сплатити за нього самого та іншого гостя.
– Безкоштовно для українців!
– Для тих, хто не може прийти цього дня, є можливість зробити пожертву для проведення дитячих майстер-класів.
Оскільки кількість гостей обмежена, важливо, щоб усі гості та учасники зарезервували своє місце, зареєструвавшись ТУТ.
Для отримання додаткової інформації або якщо ви хочете нам допомогти, напишіть нам на info@volkskeuken.org
