Het nieuwe pakket zit weer tjokvol natuurlijke, gezonde lekkernijen. Kom je woensdag ook, of ben je al op vakantie? Vergeet niet je status te updaten.

Volgende week in het pakket:

• 500 gram Spinazie van Bijzonderland in Nijenveen
• 500 gram Tomaat van Frank de Koning in Tinte
• 500 gram Aubergine kl.2
• 1 Courgette van Mts.Rozendaal in Strijen
• 1000 gram Krumme gurken van Frank de Koning in Tinte
• 1 Bindsla van Linda Duijndam in Delfgauw
• 1 bos Raapsteel van Linda Duijndam in Delfgauw
• 1 Radicchio van Linda Duijndam in Delfgauw

In de losse verkoop hebben we:

– Kaas van Biokaas in Kinderdijk
– Brood en lekkers van Liselotte (Volkskeuken) in Den Haag
– Eieren van A. Damen in Langeweg
– Vegan, Raw en suiker vrije ijsjes en chocolade van Alette

We kijken weer uit naar je komst op de markt!

====================English version================================

Once again, the newest package is stuffed with natural and healthy treats. Will you get yours on Wednesday, or have you gone on holiday already? Please don’t forget to update your status.

• 500 grams of Spinach from Bijzonderland in Nijenveen
• 500 grams of Tomatoes from Frank de Koning in Tinte
• 500 grams of Aubergine kl.2 from Frank de Koning in Tinte
• 1 Courgette from Mts.Rozendaal in Strijen
• 1000 grams of Krumme gurken from Frank de Koning in Tinte
• 1 crop of Romaine from Linda Duijndam in Delfgauw
• 1 bunch of Rapini from Linda Duijndam in Delfgauw
• 1 Radicchio from Linda Duijndam in Delfgauw

Also we will sell:

We are looking forward to seeing you at the market!

Deze week hebben we onder andere sla, spinazie, paprika en(/of) tomaten in de aanbieding. De perfecte basis voor een frisse zomerse salade! Haal je pakket op bij je locatie naar keuze en vergeet niet om je status te wijzigen als je tijdelijk geen pakket wilt – of juist weer wel.

—

This week’s package includes lettuce, spinach, paprika and(/or) tomatoes. The perfect ingredients for a fresh summer salad! Pick up your package at your nearest location and please don’t forget to change your status if necessary.

Deze week in het pakket: // This week’s package:

• 1 kg Aardappels Vitabella van Maatschap Vader in Oude Tonge // 1 kg potatoes
• 600 gram Bieten Geel/Rood van Peter van der Erve in Hoeksche Waard // 600 gr red/yellow beets
• 500 gram Prei van Maatschap Rozendaal in Strijen // 500 gr leek
• 1 bosje Raapsteel van Peter Boer in Zwijndrecht // 1 bush of turnip tops
• 1 krop Sla van Gert van Brakel in Sint Annaland // 1 lettuce
• 400 gram Spinazie van Gert van Brakel in Sint Annaland // 400 gr spinach
• 300 gram Puntpaprika óf 500 gram Tomaten van Frank de Koning in Tinte/Rockanje // 300 gr paprika or 500 gr tomatoes

In de losse verkoop hebben we: // Also for sale: 

We kijken weer uit naar je komst op de markt! // We’re looking forward to seeing you at the market!

We hebben weer een verrassend veelzijdig pakket in de aanbieding, van winterse schorseneren tot zomerse komkommers. Wees welkom op woensdag 18 april! Vergeet je niet vóór zondag 20:00 uur je status eventueel te wijzigen?

——

From cucumbers to salsify – we’ve got another diverse package for you this week. Come pick up yours this Wednesday at the Lekkernassuh market (please don’t forget to update your status before Sunday 20:00, if necessary).

Deze week in het pakket: // This week’s package:

• 1 Bloemkool van Landzicht uit Strijen // 1 cauliflower
• 1 Amsoi van Peter Boer uit Zwijndrecht // 1 amsoi
• 500 gram Wortelen oranje Peter van Erve uit Hoeksche Waard // 500 gr carrots
• 500 gram Schorseneren van Arenosa uit Lelystad // 500 gr salsify
• 1 Bosje rucola van David Luijendijk uit Roelofarendsveen // 1 bunch of rocket lettuce
• 400 gram Rode ui van Peter van Erve uit Hoeksche Waard // red onion
• 1 Aubergine van Frank de Koning uit Tinte // 1 eggplant
• 1 Komkommer van Pieter de Vogel uit Rotterdam // 1 cucumber

We kijken weer uit naar je komst op de markt! // We’re looking forward to seeing you at the market!