Tag archieven: Raapstelen

Pakket week 8: 20 februari

Terwijl de gewassen van dit jaar op het land al flink hun best doen om te groeien, moeten we het nog even doen met de oogst van vorig jaar. Maar het eerste frisse lentegroen kondigt zich al aan: geniet van die gezonde raapstelen en van zachte eikenbladsla.

Volgende week in het pakket:

1 Witte kool van Mts. Roozendaal in Strijen
1 Knolselderij van Mts. Roozendaal in Strijen
250 gram Champignons wit van Heereco in Uden
500 gram Peren Condore van Louis Ruissen uit Varik
1 krop Eikenbladsla van Rob van Paassen uit de Oude Leede
1 bosje Raapstelen van Rob van Paassen uit de Oude Leede
1 kg Aardappels Augustine iets kruimig van Peter van de Erve uit Goudswaard
500 gram Rode ui van Peter van de Erve uit Goudswaard
100 gram walnoten (de overige helft van vorige week) Boerderij Landzicht Biologisch uit Strijen

In de losse verkoop hebben we:

– Kaas van Biokaas in Kinderdijk
– Brood van de Volkskeuken in Den Haag
– Eieren van Hoeve Biesland in Delfgauw
– Vegan, Raw en suiker vrije ijsjes en chocolade van Alette
– Zuivere huidverzorging van pure, biologische ingrediënten, van Liza van HAPPY MOON (www.fb.com/iamhappymoon)
– Huisgemaakte zuivel-vrije nutella, vegan crackers, en vegan bananenbrood van Elena en Edu (vooruitbestellen en gepersonaliseerde bestellingen mogelijk)

We kijken weer uit naar je komst op de markt!

While the crops on the land are already growing fast, we mostly are still stuck with last year’s harvest. The first fresh spring leaves have however started to arrive: enjoy those healthy turnips and the soft oakleaf lettuce!

Next week in your Lekkernassuh Pakket:

1 White cabbage from Mts. Roozendaal in Strijen
1 Celeriac from Mts. Roozendaal in Strijen
250 gram White mushrooms from Heereco in Uden
500 gram Pears Condore from Louis Ruissen in Varik
1 head of Oakleaf Lettuce from Rob van Paassen in de Oude Leede
1 bunch of Turnip from Rob van Paassen in de Oude Leede
1 kg Potatoes Augustine iets kruimig from Peter van de Erve in Goudswaard
500 gram Red Onions van Peter van de Erve in Goudswaard
100 gram Walnuts (the other half from last week) Farm Landzicht Biologisch in Strijen

Do you have suggestions? Please let us know.

Also we will sell:

– Bread and snacks from the Volkskeuken in Den Haag
– Cheese from Biokaas in Kinderdijk
– Eggs from Hoeve Biesland in Delfgauw
– Vegan, Raw and sugar free ice creams and chocolate from Alette
– Pure skincare from biological ingredients, from Liza from HAPPY MOON (www.fb.com/iamhappymoon)

– Home made dairy-free nutella, vegan crackers, and vegan banana bread from Elena and Edu (pre-orders and personalized orders possible)

We look forward to seeing you at the market!

Pakket week 5: 30 januari

—ENGLISH BELOW—

Met het koude weer van deze weken is het heerlijk om thuis te genieten van comfort food: gestoofde bietjes, schorseneren soep en natuurlijk appeltaart! Laat je inspireren door het groentepakket van komende week, en kook en geniet er op los.

Volgende week in het pakket:

1,5 kg Goudreinetten van Louis Ruissen uit Varik
1 Shanghai Paksoi van Rob van Paassen uit Oude Leede
1 bosje Raapstelen van Rob van Paassen uit Oude Leede
1 kg Aardappelen Connect kruimig van Peter van den Erve uit Goudswaard
500 gram Schorseneren van Arenosa uit Lelystad
500 gram Rode Bieten van Peter van den Erve uit Goudswaard
500 gram Pastinaken van Mts Rozendaal uit Strijen
1 knolselderij van Mts Rozendaal uit Strijen

In de losse verkoop hebben we:

We kijken weer uit naar je komst op de markt!

—————————————————————————————————————————————

The cold weather we are facing makes for an excellent opportunity to stay at home and enjoy some comfort food: steamed beetroot; oyster plant/salsify soup and of course apple pie! Be inspired by the upcoming vegetable package, and start cooking & indulging!

Next week in your Lekkernassuh Pakket:

1,5 kg Goudreinette Apples from Louis van Ruissen from Varik
1 Shanghai Paksoi from Rob van Paassen in Oude Leede
1 bunch of Turnips from Rob van Paassen in Oude Leede
1kg of Patatoes Connect crumbling from Peter van den Erve in Goudswaard
500 grams of Oyster Plant from Arenosa in Lelystad
500 grams of Beetroot from Peter van den Erve in Goudswaard
500 grams of Parsnip from Mts. Rozendaal in Strijen
1 turnip rooted celery from Mts Rozendaal in Strijen

Do you have suggestions? Please let us know.

Also we will sell:

– Bread and snacks from the Volkskeuken in Den Haag
– Cheese from Biokaas in Kinderdijk
– Eggs from Hoeve Biesland in Delfgauw
– Vegan, Raw and sugar free ice creams and chocolate from Alette

– Pure skincare from biological ingredients, from Liza from HAPPY MOON (www.fb.com/iamhappymoon)

– Home made dairy-free nutella, vegan crackers, and vegan banana bread from Elena and Edu (pre-orders and personalized orders possible)

We look forward to seeing you at the market!

Pakket week 6: 7 februari

Woensdag 7 februari is er weer Lekkernassuh Markt in ‘De Gymzaal’ op Witte de Withstraat 127. Wees welkom! Volgende week zal de eerste keer zijn dat je de optie hebt om voor een pakket €12,50 te betalen óf 1,25 uur met je Timebank rekening. Kijk voor meer informatie en uitleg op https://old.lekkernassuh.org/timebank/

——

Join the Lekkernassuh Markt coming Wednesday 7 February at the Witte de Withstraat 127, you’re always welcome! Next week you can choose to either pay €12,50 or 1,25 hours with your Timebank account for a package. For more information and explanation see https://old.lekkernassuh.org/timebank/

Volgende week in het pakket / next week’s package:

- 1 Groene Pompoen (Green Pumpkin) van Boerderij Landzicht in Strijen
- 500 gram Zoete aardappel (Sweet Potatoe) van De Waog in Neer
- 1 Paksoi Shanghai van Rob van Paassen in Oude Leede
- 1 Groene Kool (Green Cabbage) van Peter Groenendijk in Strijen
- 1 bos Raapstelen (Turnip Tops) van Rob van Paassen in Oude Leede
- 1 bos Spinazie (Spinach) óf 200 gram Winterpostelein (Winter Purslane) van Rob van Paassen in Oude Leede
- 600 gram Oranje/Gele Wortelen (Orange/Yellow Carrots) van Peter van der Erve in ’s Graveland

In de losse verkoop hebben we / Also for sale we have:

– Kaas (cheese) van Biokaas in Kinderdijk
– Brood en lekkers (bread and snacks) van Liselotte (Volkskeuken) in Den Haag
– Matylda en Monika’s taartjes en cakejes (cake and sweets)
– Eieren (eggs) van A. Damen in Langeweg
– Vegan, Raw en suiker vrije ijsjes en chocolade (vegan, raw and sugar free ice cream and chocolate) van Alette
– Chutneys, jams en honing (chutneys, jams and honey at Mozartlaan upon order) van Oma Appels Lekkernijen (locatie Mozartlaan, op bestelling)

We kijken weer uit naar je komst op de markt! / We’re looking forward to seeing you at the market!

Pakket week 4: 24 januari

Het is ze weer gelukt, de helden van de inkoop: een spiksplinternieuw pakket voor komende week, met niet één groente ‘dubbel’ in vergelijking met vorige week. En zeker in de winter is dat best een applausje waard!
——
They did it again, our purchasing champs: they present us an all-new veggie package with not even one vegetable that we had last week as well. And especially in winter, that is certainly an achievement!

Volgende week in het pakket / next week’s package:

– 1 Groene Pompoen (green pumpkin) van Boerderij Landzicht in Strijen
– 500 gram Witlof (chicory) van Maatschap Nieuw Bonaventura in ’s Gravendeel
– 1 Knolselderij (celery root) van Maatschap Rozendaal in Strijen
– 500 gram Prei (leek) van Maatschap Rozendaal in Strijen
– 1 bosje Raapstelen (turnip tops) van Peter Boer in Zwijndrecht
– 500 gram Puntbieten (pointy beetroots) van Boerderij Landzicht in Strijen
– 600 gram Wortelen Oranje/Geel/Paars (orange/yellow/purply carrots) van Peter van der Erve in Goudswaard

In de losse verkoop hebben we / for sale apart:
– Kaas (cheese) van Biokaas in Kinderdijk
– Brood en lekkers (bread and snacks) van Liselotte (Volkskeuken) in Den Haag
– Matylda en Monika’s taartjes en cakejes (cake and sweets)
– Eieren (eggs) van A. Damen in Langeweg
– Vegan, Raw en suiker vrije ijsjes en chocolade (vegan, raw and sugarfree ice cream and chocolate) van Alette
– Chutneys, jams en honing (chutneys, jams and honey at Mozartlaan upon order) van Oma Appels Lekkernijen (locatie Mozartlaan, op bestelling)

We kijken weer uit naar je komst op de markt!/ We’re looking forward to seeing you at the market!

Pakket week 33: 9 augustus

Het pakket voor komende week is weer bekend met deze keer een heleboel achtergrond informatie! Volg de links in de tekst om meer te weten te komen over de herkomst van de groente.

This week’s package has been announced plus a lot of background information this time! Click on the links in the text below to find out more on the origins of your vegetables.

Pas je status aan / adjust your account status:
Als je op woensdag 9 augustus een pakket wilt afhalen, dan moet je abonnement vóór zondagavond 20:00 uur op Actief staan.

En als je woensdag geen pakket wil, dan moet je abonnement vóór zondagavond 20:00 op Pauze staan.

If you want to pick up a package on Wednesday 9 August, your subscription must be set to ‘actief’ by 20h this Sunday evening. If you do not wish to pick up a package the coming week, your subscription should be set to ‘pauze’ by 20h this Sunday.

Bedankt daarvoor, thanks!

Komende week in het pakket / this week’s package:

1 kg Aardappelen (potatoes) Agria van Maatschap Vader in Oude Tonge
600 gram Rode Biet (beetroot) van Dingemanse in Biggekerke
500 gram Uien (nieuwe oogst!) (onions, new harvest!) van Beversoord in Strijensas
500 gram Witlof (chicory) van Gert-Jan van Raaij in de Hoeksche Waard
400 gram Paprika (bell pepper) van Frank de Koning in Tinte en Rockanje
1 Courgette (zucchini) van Hoeve Biesland in Delfgauw
500 gram Tomaten (tomatoes) van Frank de Koning in Tinte en Rockanje
1 bosje Raapstelen (turnip tops) van Peter Boer in Zwijndrecht

Heb je suggesties? Laat het ons weten! / Any suggestions? Let us know!

In de losse verkoop hebben we / for sale apart:

– Pompoenen (pumpkins) van Maatschap Vader in Oude Tonge
– Pruimen (plums) Ontario van William Pouw in Schalkwijk

– Eieren (eggs) van Hoeve Biesland in Delfgauw
– Brood en lekkers (bread and sweets) van Liselotte (Volkskeuken) in Den Haag
– Kaas (cheese) van Biokaas in Kinderdijk
– Griekse Biologische Olijfolie (Greek organic olive oil)
– Mirjam met plantjes (plants) voor Bij en Mens

We kijken weer uit naar je komst op de markt! / We look forward to seeing you at the market!

Pakket week 21: 24 mei

Het wekelijkse verspakket is weer bekend. Zoals het er nu uitziet hebben we volgende week markt met dit heerlijk gevarieerde pakket / The contents of the weekly veggie package has been announced. Next week we’re expected to have the following deliciously diverse package:

Raapsteel (turnips tops, see also the recipe!) van Hoeve Biesland in Delfgauw (zie recept raapsteelpesto!)
Andijvie of Kropsla (endives or lettuce) van Hoeve Biesland in Delfgauw
Prei (leek) van Maatschap Rozendaal in Strijen
Verse munt (fresh mint) van Mens en Tuin in Den Haag
Oerkomkommer (heirloom cucumber) van Frank de Koning in Tinte en Rockanje
Rabarber (rhubarb) van Peter van der Erve in Goudswaard
Tomaat (tomato) van Frank de Koning in Goudwaard
Paksoi (paksoi) van Tuinderij Natuurluck in Zevenhuizen

In de losse verkoop / for sale apart:

– Taart (pie) van Barbataart in Den Haag
– Oesterzwammen (oister mushrooms) van Haagse Zwam in Den Haag
– Brood en lekkers (bread and sweets) van Liselotte (Volkskeuken) in Den Haag
– Eieren (eggs) van Hoeve Biesland in Delfgauw
– Kaas (cheese) van Biokaas in Kinderdijk en van Biologischekaas’t Cereaal in Drunen
– Biologische koffie, thee, siroop (organic coffee, tea and sirup) van Abdalla in Den Haag

Tot woensdag! See you Wednesday!

Pakket week 13: 29 maart

Ze is er weer! De koningin onder de groenten, de elegante asperge zit deze week weer in het pakket. Zin in? Pas voor zondagavond 20:00u je status aan, zodat het inkoop team rekening met je houdt. Het pakket voor komende week:

Aardappelen (Agria, half-hard kokend – Agria potatoes, sei-hard boiling) van Maatschap Vader in Oude Tonge
Raapsteel (turnip) van Boeregoed in Naaldwijk
Asperges (asparagus) van Boeregoed in Naaldwijk
Tomaat (tomato) van Frank de Koning in Tinte en Rockanje
Rode paprika (red bell peppers) van Frank de Koning in Tinte en Rockanje
Prei (leek) van Maatschap Rozendaal in Strijen
Appel (Topaz – Topaz apples) van Ruissen in Varik

In de losse verkoop hebben we / on sale apart:
– Taart (pie) van Barbataart in Den Haag
– Oesterzwammen (Oyster mushrooms) van Haagse Zwam in Den Haag
– Aardperen (Jerusalem artichoke) van EetbaarPark in Den Haag
– Eieren (eggs) van Hoeve Biesland in Delfgauw
– Brood (bread) van Liselotte van Volkskeuken Den Haag
– Kaas (koe, geit, schaap) (cows-, goats-, and sheep cheese) van Biologischekaas ’t Cereaal in Drunen

Recept: pasta with turnip tops

Ingredients for 2 people:
turnip tops 250g
pasta 180g(*)
4 anchovies (in oil)
1 garlic clove
salt
dried chilli pepper
olive oil

(*)”orecchiette” are the best, but difficult to find in the NL, a short and shell-shaped kind of pasta will fit the purpose, e.g. gigli:
https://webshop.ekoplaza.nl/nl/voorraadkast/mediterraanse-maaltijd/deegwaren/8717496906373.html
http://it.wikipedia.org/wiki/Tipi_di_pasta#Paste_corte

Procedure:
Clean and cut the turnip tops in big pieces; boil it in a big pot with abundant salty water.
When the turnip tops are a bit tender, add the pasta and let them cook together.
In a big pan, warm the oil with the garlic clove, the chilli pepper and the anchovies; keep the fire low, let it go slow until the anchovies are melted.
Take the turnip tops & raapstelen out of the water a couple of minutes before the pasta is fully cooked and add it in the pan with the oil. Mix well and eat warm.

shared by Francesca Stendardo

Recept: Lente stamppotje

Nodig:
• Aardappels (ongeveer twee keer zoveel gewicht als de raapstelen)
• Raapstelen
• Melk (of vervanger)
• Zout en peper
• (kijk bij variaties wat je nog meer wilt gebruiken)

Basisrecept
• Kook de aardappelen.
• Snijd ondertussen de worteltjes van de raapstelen en was de raapstelen.
• Laat ze goed uitlekken.
• Stamp de aardappelen met een scheutje melk of een vervangend product.
• Roer hier de gewassen en in stukken gesneden raapstelen door (je gebruikt zowel het blad als de steel) en zet de pan nog even terug op het vuur terwijl je roert tot ze een beetje slinken.
• Breng op smaak met zout en peper.

Variaties
Deze basis kun je net zo pimpen als je wilt.
Romiger: doe er een klont boter of wat roomkaas bij
Pittiger: roer er stukjes bosui door, wat sambal of mosterd erbij kan ook.
Meer smaak: smelt er geraspte kaas door. Ook kruiden en specerijen kunnen, van nootmuskaat tot kerriepoeder, gebruik je fantasie.
Meer bite: roer er cashewnoten door of walnoten.
Ook lekker met: in boter gebakken appelschijven (besprenkel ze voor het bakken met citroensap, dan blijven ze mooi van kleur).

Lekker Nassuh!

Pakket week 13: 25-03-2015

Jawel! Met veel plezier plaatsen we de eerste echte “Deze week bij de Versmarkt” 🙂

Hier is de lijst van groenten die je woensdag a.s. kan verwachten bij de versmarkt:

Raapstelen (turnip tops)
Rode bieten (beetroot)
Elstar appels (Elstar Apples)
Rode of witte kool (red or white cabbage)
Bindsla (Cos)
Groene paprika (Green peppers)
Oranje wortelen (Orange carrots)
Aardappels (Potatoes)
Uien (Unions)

Hier staat een (eenvoudig) recept voor een salade van Rode kool!

Bijna alle groenten komen van Biologisch goed in Strijen, (die het wellicht van andere boeren in de omgeving betrekt). De aardappels en uien komen van Carel Bouma.

Zie jij dit pakket wel zetten?! Registreer je dan en zet jezelf op ACTIEF, voor de zondagavond voor de volgende markt. Ben je te laat? Dan komt het waarschijnlijk ook wel goed, Maar dan sta je niet op de lijst en uiteindelijk is op op!

Lekkernassûh

Lokaal voedsel in Den Haag